Перейти к содержимому


- - - - -

Помогите найти словари в электронном виде


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 9

#1 prot1981

prot1981
  • Новичок

  • Новичок
  • 3 сообщений

Отправлено 03.10.2007 - 16:26

Ищу словари в электронном виде (англ-русс, немец-русск, ...). Переводчики (типа prompt, lingvo) не интересуют, т.к. нужен не перевод одного слова, а именно список слов словаря. Где можно скачать подскажите плиз.

#2 CrazyDiamond

CrazyDiamond
  • Пользователь

  • Пользователь
  • 108 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 03.10.2007 - 17:18

Просмотр сообщенияprot1981 (3.10.2007, 17:26) писал:

Ищу словари в электронном виде (англ-русс, немец-русск, ...). Переводчики (типа prompt, lingvo) не интересуют, т.к. нужен не перевод одного слова, а именно список слов словаря. Где можно скачать подскажите плиз.

Lingvo - это и есть словарь. Причём один из лучших. Его легко можно найти в локалке.
Ещё один из лучших - multitran, но он не такой распространённый. Но можно пользоваться онлайн-переводом здесь: http://multitran.ru/

#3 kiav

kiav
  • Пользователь

  • Пользователь
  • 314 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:М., Ярославский
  • Интересы:Бизнес, цифровое фото, связь (Интернет, телефония, видео), фантастика, выставки. Финансы, инвестиции

Отправлено 04.10.2007 - 01:15

Просмотр сообщенияCrazyDiamond (3.10.2007, 18:18) писал:

Lingvo - это и есть словарь. Причём один из лучших. Его легко можно найти в локалке.
Ещё один из лучших - multitran, но он не такой распространённый. Но можно пользоваться онлайн-переводом здесь: http://multitran.ru/
Lingvo не обязательно искать в локалке. Стоит он недорого. Да и бесплатный вариант его использования существует - просто нужно набрать ... http://www.lingvo.ru/lingvo/ (это онлайн словарь).
Lingvo работает как обычный бумажный словарь. Т.е. выдает словарные статьи. При этом он проверяет не один словарь сразу, а несколько. Т.е. если перевод слова не подходит по олной словарной статье, можно нажав на одну кнопочку перейти на словарную статью из другого словаря.

#4 prot1981

prot1981
  • Новичок

  • Новичок
  • 3 сообщений

Отправлено 04.10.2007 - 08:10

Цитата

Lingvo - это и есть словарь. Причём один из лучших. Его легко можно найти в локалке.
Ещё один из лучших - multitran, но он не такой распространённый. Но можно пользоваться онлайн-переводом здесь: http://multitran.ru/

Цитата

Lingvo не обязательно искать в локалке. Стоит он недорого. Да и бесплатный вариант его использования существует - просто нужно набрать ... http://www.lingvo.ru/lingvo/ (это онлайн словарь).
Lingvo работает как обычный бумажный словарь. Т.е. выдает словарные статьи. При этом он проверяет не один словарь сразу, а несколько. Т.е. если перевод слова не подходит по олной словарной статье, можно нажав на одну кнопочку перейти на словарную статью из другого словаря.

Я не спорю, что Lingvo - хороший переводчик, но проблема в том, что мне не нужно переводить слова. Мне нужно в электронном виде получить список всех слов из словаря, например английского языка. Как это сделать в Lingvo я не нашел. Т.е. я хочу получить к примеру текстовый файл, в котором будут находиться все слова из словаря.

#5 CrazyDiamond

CrazyDiamond
  • Пользователь

  • Пользователь
  • 108 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 04.10.2007 - 17:02

Просмотр сообщенияkiav (4.10.2007, 2:15) писал:

Lingvo не обязательно искать в локалке. Стоит он недорого.

Да я знаю. У меня лицензионный. Просто многие люди принципиально за программы не платят :)

Просмотр сообщенияprot1981 (4.10.2007, 9:10) писал:

Я не спорю, что Lingvo - хороший переводчик, но проблема в том, что мне не нужно переводить слова. Мне нужно в электронном виде получить список всех слов из словаря, например английского языка. Как это сделать в Lingvo я не нашел. Т.е. я хочу получить к примеру текстовый файл, в котором будут находиться все слова из словаря.

То есть тебе нужны только слова, без перевода? Или с переводом?

Например, вот это подойдёт? http://traduko.lib.ru/lingvo.html
Скачиваешь словарь в формате DSL - это и есть, в принципе, почти чистый текстовый файл со списком слов.
А для чего тебе нужен словарь именно в таком виде, если не секрет? :)

Вот, у себя в архиве нашёл один текстовичок:

Прикрепленный файл  english_russian.zip   1,96МБ   489 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал CrazyDiamond: 04.10.2007 - 17:31


#6 prot1981

prot1981
  • Новичок

  • Новичок
  • 3 сообщений

Отправлено 05.10.2007 - 07:53

to CrazyDiamond: спасибо, именно в таком плане и нужны словари. Они мне нужны для моего бизнеса (доменные имена)

#7 seriozz

seriozz
  • Новичок

  • Новичок
  • 6 сообщений

Отправлено 29.01.2009 - 01:28

Лингво - очень полезная вещь, но там бывают опечатки и некоторые неточности. Говорят, нужно верить тем словарям, которые были напечатаны. Я, конечно, всегда пользуюсь Лингво, но бывает иногда и проверяю его в словаре Мюллера.
Кстати, ЗДЕСЬможете скачать разные англо-рус, рус- англ. словари.

#8 A18D

A18D
  • Новичок

  • Новичок
  • 1 сообщений

Отправлено 06.08.2009 - 13:25

http://depositfiles....files/iw8e199p2
Это ссылка на самый лучший переводчик Transleitit.7.5, не требующий регистрации. Подведи курсор мышки к незнакомому слову и тут же получишь перевод. :)

Сообщение отредактировал A18D: 06.08.2009 - 13:27


#9 Andrey78

Andrey78
  • Новичок

  • Новичок
  • 1 сообщений

Отправлено 18.01.2010 - 18:00

<!--quotec-->Говорят, нужно верить тем словарям, которые были напечатаны.<!--QuoteEnd-->
Могу посоветовать langint.com/lexicon. Единственный приличный комбинаторный онлайновый словарь, где можно почерпнуть достоверные специфические термины по разным тематикам.

#10 ZowdwoZ

ZowdwoZ
  • Новичок

  • Новичок
  • 3 сообщений

Отправлено 05.11.2010 - 20:19

У меня есть словарь идиом и образцы писем по-английски. Если интересует:

http://zowdwoz.yesbl...5/Учебники.html




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей