Перейти к содержимому


- - - - -

переводим


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 57

#1 Falina

Falina
  • Уважаемая Мисс Falina (C) Heidi (Nice_Cerberus)

  • Пользователь
  • 2 168 сообщений

Отправлено 21.01.2006 - 18:13

разные фразы,если незнаем, что за язык. Вот например:

In Nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti! Amen!

Autuva lóme, arin tuluva,
Istan: hiruvalve alasse.
Autuva lóme, autuva raumo,
Ortuva Anar.
=========

Это на каком?

Перевод мона?
Добавлено в
И еще

Varietas delectat? Aditum nocendi perfido praestat fides.

Это что и каким местом?

#2 ReeBz_

ReeBz_
  • Пользователь

  • Динозавр Форума
  • 133 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Cyberfight - the place where challenge is not just a word !
  • Интересы:play hard -> go pro :-))

Отправлено 22.01.2006 - 22:40

Memento quia pulvis est  :)
Какой язык ? Что означает ?  :)

#3 komar

komar
  • Новичок

  • Пользователь
  • 24 сообщений
  • Город:Сев. Бутово
  • Интересы:Медицина, звук, туризм

Отправлено 23.01.2006 - 03:01

ReeBz_ (Воскресенье, 22 Января 2006, 22:40) писал:

Memento quia pulvis est  :)
Какой язык ? Что означает ?  :)

<{POST_SNAPBACK}>

Это латынь что-то про память(воспоминания) и про то что оне пылью являются( абсолютно не уверен)

#4 ReeBz_

ReeBz_
  • Пользователь

  • Динозавр Форума
  • 133 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Cyberfight - the place where challenge is not just a word !
  • Интересы:play hard -> go pro :-))

Отправлено 23.01.2006 - 08:02

komar (Понедельник, 23 Января 2006, 3:01) писал:

Это латынь что-то про память(воспоминания) и про то что оне пылью являются( абсолютно не уверен)

<{POST_SNAPBACK}>

Прально, дословный перевод :
Помни, что ты прах...

#5 puissance

puissance
  • ...пуфыстый извращенец...

  • Динозавр Форума
  • 882 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25.01.2006 - 19:52

Nemo debet bis punuri pro uno delicto! :)  :)  :P

#6 komar

komar
  • Новичок

  • Пользователь
  • 24 сообщений
  • Город:Сев. Бутово
  • Интересы:Медицина, звук, туризм

Отправлено 30.01.2006 - 02:25

puissance (Среда, 25 Января 2006, 19:52) писал:

Nemo debet bis punuri pro uno delicto! :)  :P  :)

<{POST_SNAPBACK}>


никто не в праве дважды........ однажды нарушеное
Латынь или молдавский?

#7 puissance

puissance
  • ...пуфыстый извращенец...

  • Динозавр Форума
  • 882 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02.02.2006 - 01:02

komar (Понедельник, 30 Января 2006, 2:25) писал:

никто не в праве дважды........ однажды нарушеное
Латынь или молдавский?

<{POST_SNAPBACK}>

Латынь!!!!

посылк правильная.......
Никто не должен дважды отвечать за одно и то же преступление!!!!

#8 komar

komar
  • Новичок

  • Пользователь
  • 24 сообщений
  • Город:Сев. Бутово
  • Интересы:Медицина, звук, туризм

Отправлено 03.02.2006 - 01:58

puissance (Четверг, 2 Февраля 2006, 1:02) писал:

Латынь!!!!

посылк правильная.......
Никто не должен дважды отвечать за одно и то же преступление!!!!

<{POST_SNAPBACK}>

Дык! давай ещё, а то совсем забывать начал!

#9 puissance

puissance
  • ...пуфыстый извращенец...

  • Динозавр Форума
  • 882 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 05.02.2006 - 20:27

ну...это лёгкое...

Ave Caesar, morituri te salutant!!!!

#10 ExtazY

ExtazY
  • Пользователь

  • Пользователь
  • 134 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:МиТиНо
  • Интересы:C-walk

Отправлено 08.02.2006 - 19:22

puissance: Ave Caesar, morituri te salutant!!!! Чё это забатва опять латыннь понял только последнее слово султан какой то? :11:  :)  :)

#11 puissance

puissance
  • ...пуфыстый извращенец...

  • Динозавр Форума
  • 882 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 10.02.2006 - 19:13

ExtazY (Среда, 8 Февраля 2006, 19:22) писал:

puissance: Ave Caesar, morituri te salutant!!!! Чё это забатва опять латыннь понял только последнее слово султан какой то? :11:  :)  :)

<{POST_SNAPBACK}>


Султан тут не причём......ну разве только как аналог должности Цезаря в Риме......подскажу.....эту фразу говорили гладиаторы перед боем!!!:P

#12 Леди

Леди
  • Легенда форума

  • Динозавр Форума
  • 14 956 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:ОТРАДНОЕ

Отправлено 10.02.2006 - 21:48

puissance (Воскресенье, 5 Февраля 2006, 21:27) писал:

ну...это лёгкое...

Ave Caesar, morituri te salutant!!!!
Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя.

#13 Sten

Sten
  • Админ

  • Power User
  • 4 063 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 11.02.2006 - 22:27

А вот:
Mendacem memorem esse oportet? :)

#14 Леди

Леди
  • Легенда форума

  • Динозавр Форума
  • 14 956 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:ОТРАДНОЕ

Отправлено 12.02.2006 - 13:48

что-то вроде этого: "У лжеца должна быть хорошая память " :wink:

#15 Sten

Sten
  • Админ

  • Power User
  • 4 063 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 12.02.2006 - 17:55

А вот это:
Labor est Etiam ipse voluptas?

#16 Леди

Леди
  • Легенда форума

  • Динозавр Форума
  • 14 956 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:ОТРАДНОЕ

Отправлено 12.02.2006 - 22:00

Труд уже сам по себе есть наслаждение :)

#17 МАГ

МАГ
  • Планета Динамо

  • Пользователь
  • 3 250 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:хоккей, стратегические комп.игры, внешняя политика, военная история, СТРАХОВАНИЕ

Отправлено 13.02.2006 - 00:07

Прошу помощи в переводе двух небольших писем личного характера!кто мготов помочь-пишите в личку, я в ответ вышлю эти письма!нужно срочно!

#18 Sten

Sten
  • Админ

  • Power User
  • 4 063 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 13.02.2006 - 21:28

Леди,
А откуда ты все это знаешь? :)
А если так:
Ubi mel, ibi fel?

#19 Леди

Леди
  • Легенда форума

  • Динозавр Форума
  • 14 956 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:ОТРАДНОЕ

Отправлено 14.02.2006 - 22:48

Sten (Понедельник, 13 Февраля 2006, 22:28) писал:

Леди,
А откуда ты все это знаешь? :)
А если так:
Ubi mel, ibi fel?
Ubi mel, ibi fel - где мед там и желчь
Ubi pus, ibi incisio -где гной там разрез

когда-то попалась книжка с изречениями на латыни, что-то еще помню :)

да и знаю я не много, просто ты в точку попадаешь :P

Сообщение отредактировал Леди: 14.02.2006 - 22:55


#20 Sten

Sten
  • Админ

  • Power User
  • 4 063 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 16.02.2006 - 16:43

Леди (Вторник, 14 Февраля 2006, 22:48) писал:

когда-то попалась книжка с изречениями на латыни, что-то еще помню :)

да и знаю я не много, просто ты в точку попадаешь :)

<{POST_SNAPBACK}>

Понятненько.
А вот это в точку:
Dic mihi, quis amicus tuus sit, et tibi dicam, quis sis?
Слабо?

#21 Леди

Леди
  • Легенда форума

  • Динозавр Форума
  • 14 956 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:ОТРАДНОЕ

Отправлено 16.02.2006 - 18:18

Sten (Четверг, 16 Февраля 2006, 17:43) писал:

Понятненько.
А вот это в точку:
Dic mihi, quis amicus tuus sit, et tibi dicam, quis sis?
Слабо?
Dic mihi – скажи мне
amicus – друг

первое что приходит на ум : «Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты», но Errare est humanum


Patria mihi mea vita carior est (вроде так) :)

#22 Sten

Sten
  • Админ

  • Power User
  • 4 063 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 16.02.2006 - 19:39

Леди (Четверг, 16 Февраля 2006, 18:18) писал:

Errare est humanum
Patria mihi mea vita carior est (вроде так) :)

<{POST_SNAPBACK}>

Ня знаю

#23 Леди

Леди
  • Легенда форума

  • Динозавр Форума
  • 14 956 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:ОТРАДНОЕ

Отправлено 19.02.2006 - 00:13

1 человеку свойственно ошибаться.
2 Отечество для меня дороже моей жизни

#24 Sten

Sten
  • Админ

  • Power User
  • 4 063 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20.02.2006 - 22:16

Леди (Воскресенье, 19 Февраля 2006, 0:13) писал:

1 человеку свойственно ошибаться.
2 Отечество для меня дороже моей жизни

<{POST_SNAPBACK}>

Ну с отечеством ты это загнула!!! :)
Моя очередь
Si vis pacem, para bellum?

#25 Леди

Леди
  • Легенда форума

  • Динозавр Форума
  • 14 956 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:ОТРАДНОЕ

Отправлено 20.02.2006 - 22:35

Хех..это просто
Хочешь мира - готовься к войне.
у немцев на была такая гравировка



In angustiis amici apparent

#26 Sten

Sten
  • Админ

  • Power User
  • 4 063 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 21.02.2006 - 14:42

Леди (Понедельник, 20 Февраля 2006, 22:35) писал:

Хех..это просто
Хочешь мира - готовься к войне.
у немцев на была такая гравировка
In angustiis amici apparent

<{POST_SNAPBACK}>

Блин так не честно я скоро обижаться буду!!!! :)
Да ладно я шучу!!!! :)  Я никогда ни накого не обижаюсь!! :P
вроде это переводится так:
Друзья познаются в беде.А как  тебе это
Amicum an nomen habeas, aperit calamitas? :P  :P

Сообщение отредактировал Sten: 21.02.2006 - 14:44


#27 Леди

Леди
  • Легенда форума

  • Динозавр Форума
  • 14 956 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:ОТРАДНОЕ

Отправлено 21.02.2006 - 16:00

Черт, дословно не могу сказать, смысл похожий на "друг познается в беде", типа что во время несчастия, ты узнаешь друг это или нет :)

#28 Sten

Sten
  • Админ

  • Power User
  • 4 063 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 21.02.2006 - 16:22

Ну да, практически правильно, смысл верный:
Несчастье показывает, друга ты имеешь или лишь название
Давай теперь твоя очередь :)

#29 Леди

Леди
  • Легенда форума

  • Динозавр Форума
  • 14 956 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:ОТРАДНОЕ

Отправлено 21.02.2006 - 16:30

Sine amicitia nulla est vita


долго вспоминала  :)

#30 Sten

Sten
  • Админ

  • Power User
  • 4 063 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 21.02.2006 - 16:37

Без друзей и жизни нет? Right?
Pauci ex multis sunt amici homini, qui certi sient
Мой ответ тебе :)




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей