Перейти к содержимому


- - - - -

Dictionary you're using


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 34

#31 VATeX

VATeX
  • Пользователь

  • Пользователь
  • 227 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 20.12.2006 - 10:55

As for me, I sometimes use WikiWiktionary. Very nice.

#32 Morena

Morena
  • Новичок

  • Новичок
  • 5 сообщений
  • Город:Строгино

Отправлено 04.02.2007 - 01:37

Abbyy Lingvo... forever))
And most of al i like lingvo in yandex dictionary 'cause it has a lot of colocations and whole sentences in translations

#33 diekatze

diekatze
  • Новичок

  • Новичок
  • 6 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва, Бутово

Отправлено 08.02.2007 - 13:12

My teacher in theory of Translating says Multilex is the best dictionary for professionals asit contains so-called NBARS (by Apresyan),
Concerning students lingvo is the best in my opinion, and if you have some experience in translating Multitran is ideal for you )

#34 Хель

Хель
  • L'enfant terrible

  • Пользователь
  • 1 657 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Wonderland
  • Интересы:музыка, старое кино, посиделки с друзьями, кофе, сферы влияния

Отправлено 08.02.2007 - 13:31

I`m using different dictionaries and this depends on the particular goals.  At most I choose Multitran, different Longman products and ABBYY Lingvo 12 because the last one contains spanish dictionary as well and now I need to turn to it more often.

#35 VATeX

VATeX
  • Пользователь

  • Пользователь
  • 227 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 08.02.2007 - 15:45

I also use Lingvo for some languages, and two vocabularies of Shevchenko for Esperanto.




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей