Сообщений в теме: 522

[ПаЗЗиТТифЧеГГ]

Дмитрий Емец "таня Гроттер" и Ник Перумов "Рождение мага" книги!!!!

[катёнок]

я начала Айзека Азимова "О времени и пространстве"......кто-нить читал его книги?

[Wind]

Сейчас на телефоне читаю "Дневник Алисы" анонимного автора. Про девочку-наркоманку.

Прикрепленные файлы

•  Дневник_Алисы.txt   228,97К   172 Количество загрузок:

[chert0vka]

Достоевского "Идиот"... надо наконец познать классику. Типа экзамены скора... готовимси

[Wind]

Мне дали почитать Тони Парсонса. Сейчас читаю уже вторую часть: Man and wife. Первая называлась Man and boy. Ссылку дать не могу - не искала=) Но всем советую почитать по возможности

[bioMorph]

Щас читаю Лема - Футутрологический конгресс

[Pity Nice]

только прочитала полный root. надо бы ещё чего-нибудь в этом духе!!!!

[Shurickkk]

Четаю Саймака "избранное"

[Danissimo]

Мастера и Маргариту читаю)

[мартовская кошка]

chert0vka (18.4.2006, 21:27) писал:

Достоевского "Идиот"... надо наконец познать классику. Типа экзамены скора... готовимси

Очень классная книга.Как прочитала её в четырнадцать лет,так до сих пор и прусь.Фсётки Фёдор Михалыч не зря так ценится во всем мире

Добавлено: 31.05.2006 - 07:42
Я вот сама сейчас дочитала Пелевина"Чапаев и пустота".Произвела неизгладимое)Помимио традиционных идей солепсизма очень философский подход к понятию женской красоты.Аж несколько раз перечитывала.На данный момент собираюсь дочитать "Братьев Карамазовых" и Ницше "Так говорил Заратустра"

[Фунек]

я "Алхимика"начала читать

[Давид]

Лукьяненко,те рассказы что еще не читал,а их мало уже осталось непрочитанных.-((

[Kurt_Turett]

мартовская кошка (31.5.2006, 7:37) писал:

Очень классная книга.Как прочитала её в четырнадцать лет,так до сих пор и прусь.Фсётки Фёдор Михалыч не зря так ценится во всем мире

Добавлено: 31.05.2006 - 07:42
Я вот сама сейчас дочитала Пелевина"Чапаев и пустота".Произвела неизгладимое)Помимио традиционных идей солепсизма очень философский подход к понятию женской красоты.Аж несколько раз перечитывала.На данный момент собираюсь дочитать "Братьев Карамазовых" и Ницше "Так говорил Заратустра"

Достоевский Федор Михайлович - "Униженные и Оскорбленные" дочитываю. Гениальный писатель, мой самый любимый.
Потом - Булгаков - "Театральный роман" и Набоков - "Лолита", а потом...

А Ф. Ницше - от перевода очень зависит, бывают плохие переводы - большинство. Но есть замечательные. Лучший -  переизания с изд. Время 1923 (или 1922 г.) в переводе Акминистова, но найти тяжело.

У Ницше еще стихи есть... Хотя он не писатель, а философ.

[мартовская кошка]

Kurt_Turett (1.6.2006, 1:10) писал:

Достоевский Федор Михайлович - "Униженные и Оскорбленные" дочитываю. Гениальный писатель, мой самый любимый.
Потом - Булгаков - "Театральный роман" и Набоков - "Лолита", а потом...

А Ф. Ницше - от перевода очень зависит, бывают плохие переводы - большинство. Но есть замечательные. Лучший -  переизания с изд. Время 1923 (или 1922 г.) в переводе Акминистова, но найти тяжело.

У Ницше еще стихи есть... Хотя он не писатель, а философ.

У Мну тоже самый любимый писатель)))Особенно после "Идиота"))))))))))Ещё очень люблю Улицкую,Ильфа и Петрова,Булгакова,Тургенева и Зюскинда.К своему стыду и позору философией начала интересоваться очень недавно,кроме идей солепсизма,если это считается философией.А Ницше у меня в переводе Антоновского.Не знаешь, он нормальный?

[Kurt_Turett]

мартовская кошка (1.6.2006, 2:03) писал:

У Мну тоже самый любимый писатель)))Особенно после "Идиота"))))))))))Ещё очень люблю Улицкую,Ильфа и Петрова,Булгакова,Тургенева и Зюскинда.К своему стыду и позору философией начала интересоваться очень недавно,кроме идей солепсизма,если это считается философией.А Ницше у меня в переводе Антоновского.Не знаешь, он нормальный?

Незнаю - это скорее тебе судить, если легко и понятно значит хороший.
У меня "Рождение трагедии из духа музыки" - Рочинского перевод изд. Азбука-классика, плохой перевод.  Остальное - непомню в чьем переводе(я отдал эти книги), но тоже плохой. Хм, такое ощущение, что переводчику глубоко до фени было на этого Ф.Ницше, поэтому он переводил все вяло и скучно. Некотрые вещи так написаны, что чтобы уловить надо несколько раз прочитать, мне кажется это от несостоятельности переводчика передать всю образность и все краски, которые нанес Ницше в своих произведениях, поэтому у переводчика получается лишь жалкое подобие.

[мартовская кошка]

Kurt_Turett (1.6.2006, 2:33) писал:

Незнаю - это скорее тебе судить, если легко и понятно значит хороший.
У меня "Рождение трагедии из духа музыки" - Рочинского перевод изд. Азбука-классика, плохой перевод.  Остальное - непомню в чьем переводе(я отдал эти книги), но тоже плохой. Хм, такое ощущение, что переводчику глубоко до фени было на этого Ф.Ницше, поэтому он переводил все вяло и скучно. Некотрые вещи так написаны, что чтобы уловить надо несколько раз прочитать, мне кажется это от несостоятельности переводчика передать всю образность и все краски, которые нанес Ницше в своих произведениях, поэтому у переводчика получается лишь жалкое подобие.

Для того,чтобы полностью понять всё, что хотел автор донести до своего читателя,нужно читать в оригинале, а в случае с Ницше и его непомерно возросшей в последнее время популярностью,его начали переводить все, кому не лень, но конкретно в моём случае, перевод вполне приличный,на мой взгляд

[Not In My Dream]

Чак Паланик -=- Уцелевший

[мартовская кошка]

Rose (7.6.2006, 20:38) писал:

Продолжаю читать Чехова, А.и С.Голон, дочитала " Венценосную мученицу"( о жизни и трагедии императрицы Александры Федоровны-принцессы Алисы), начала перечитывать "Дни Турбиных".

Дни Турбиных-уважаю))Ты тоже любишь Ромео и Джульетту?

[dragonflame]

А я читаю сейчас Тацита ("Анналы", "История" и "Германия") и книгу Трухановского про Бенджамина Дизраели.

[мартовская кошка]

Rose (7.6.2006, 20:44) писал:

Обожаю! А ты что смотрела по этой книге?

Оперу на французском на видео, а потом купила диски с полной версией,но только аудио

[мартовская кошка]

Rose (7.6.2006, 22:03) писал:

А я видела все, что есть ( писала об этом в других темах) : фильмы Франко Дзеффирелли, База Лурмана"Ромео и Джульетта",фильм " Влюбленный Шекспир", мюзиклы и франц.,и русск. по вид.,а в воскресенье иду в театр на мюзикл с Александриным в гл.роли. Есть все диски с музыкой из всего этого. Кошечка, а знаешь, есть сайты, посвященные и фильмам, и мюзиклам. Мой самый любимый сайт
Ольги и Владимира Николаевых ,очень содержательный, красивый, музыкальный.

Пасиба,но у мну щас нета нет(((

[Званный]

Н. Сухинина "Где живут счастливые?"

[IL'dus]

я читаю Ахоту на пиранью, автор Александр Бушков
круто

[xan50]

Ги Де Мопассан Жизнь.

[Джинксь]

Я читаю сразу две книги....Начал с одной, но найдя другую решила немного притормозить...
Герман Гессе, сборник рассказов, остался последний и самый длинные - "Степной волк" и Толстой "Анна Каренина".)

[legnA oN]

Читаю "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайлда
Формат: А4, содран с нета
            http://www.Salohohol.nm.ru

правда сайт испортили, сейчас там куча всякой гадости, раньше только книги были...

[Мировой]

Я уже год ниче не читаю...

[мартовская кошка]

Проспер Мериме "Гузла"

[Frick]

Записки невесты программиста, Алекса Экслера.